Facultés Universitaires Saint-Louis
Boulevard du Jardin botanique, 43
B-1000 Bruxelles
Belgique

Tél. : +2 02 211 79 12
E-mail : xhardez@fusl.ac.be

Recherches principales

Du grec ancien au français

Recherches sur les mots français d'origine grecque ou formés d'éléments issus du grec ancien.

Personnes impliquées

XHARDEZ Didier.

Méthodes d'édition critique de textes

Développement de méthodes d'édition critique de textes anciens assistées par ordinateur.

Publications principales issues de cette recherche

• XHARDEZ D., DEVIS C., SCHUMACHER J. Traitement de traditions manuscrites. Approches informatiques. In : ALLC-ACH - The new medium (17th International Association for Literary and Linguistic Computing Conference and 10th International Conference on Computers and the Humanities, 4-9 June 1990, University of Siegen). Book of Abstracts, pp. 64-65 et 233.
• XHARDEZ D. Computer-Assisted Study of a Textual Tradition. In : Research in Humanities Computing 2 [Selected papers from the ALLC/ACH Conference. Siegen, June 1990, pp. 67-88.

Linguistique de la langue grecque (linguistique descriptive et historique)

Dialectologie grecque (le mycénien notamment) ; Edition critique du traité des dialectes grecs de Grégoire de Corinthe (XIIe s.).

Publications principales issues de cette recherche

• Le scribe 2 de Pylos : sur deux questions controversées, L'Antiquité Classique, 1989, LVIII, pp. 5-16.
• Le PERI DIALEKTWN de Grégoire de Corinthe : inventaire préalable à l'histoire du texte, Byzantion, 1989, LIX, pp. 283-290.
• Un nouveau manuscrit du PERI DIALEKTWN de Grégoire de Corinthe : le Vat. gr. 1481, Scriptorium, 1989, XLIII, pp. 266-268.

Méthodologie de l'enseignement des langues anciennes (niveau secondaire et universitaire)

Recherche et expériences sur les méthodes d'enseignement du latin et du grec dans l'enseignement secondaire et universitaire.

Publications principales issues de cette recherche

• XHARDEZ D. [en collaboration avec A. Cheyns]. Bande dessinée et enseignement des langues anciennes, Bruxelles, 1997, 62 p.
• XHARDEZ D. [en collaboration avec G. Schouppe]. Méthodes pour la pratique de la version latine, Latinter, avril 1999, n° avril 1999, pp. 1-16.
• XHARDEZ D. Un texte de version équipé et commenté : Sénèque, Epistulae ad Lucilium, XIV, 97, Latinter, avril 1999, pp. 17-22.
• XHARDEZ D. et al. Un parcours sur l'exil et les réfugiés, juin 2000, pp. 30-40.
• XHARDEZ D. et al. La pratique de la version et l'Ecole des compétences, document de travail pour une séance de formation continuée ICAFOC-Langues anciennes, 17/10/01.
• XHARDEZ D. Une recherche-action autour d'un texte de Sénèque (3e degré), Latinter, avril 2002, pp. 1-7.
• XHARDEZ D. Ecole et compétences pour le XXIe siècle : l'indéfectible actualité des langues anciennes, La Revue de l'Association Royale des Anciens Elèves de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse, juin 2003, n° 170, pp. 5-9.
• XHARDEZ D. Glanes de lecture, Latinter, juillet 2003, pp. 38-47.

Voir aussi Séminaire des Sciences du Langage des Facultés universitaires Saint-Louis (SeSLa).